Two Angry Men
One of our sources for this story was the book Basilica: The Splendor and the Scandal.
If you have not seen the great movie The Agony and the Ecstasy (1965), starring Charlton Heston as Michelangelo and Rex Harrison as the Warrior Pope Julius II, you really should watch it.